Datenschutzerklärung

Stand: 02.11.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist die im Impressum genannte Person. Dort stehen auch die Kontaktdaten. Vertreter: nicht vorhanden. Datenschutzbeauftragter: nicht benannt.

2. Kurzfassung

Lautprobe ist eine statische Web-App. Die App selbst setzt keine Cookies, nutzt kein localStorage und kein sessionStorage, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Schriften, Skripte oder Bilder von Dritten. Die App selbst sendet keine Eingaben und kein Audio an den Betreiber oder an Dritte. Was Sie eingeben oder sprechen, bleibt im Arbeitsspeicher der geöffneten Seite, bis Sie die Seite neu laden oder schließen. Wenn Sie die Spracherkennung Ihres Browsers nutzen, kann Ihr Browser Audio an dessen Anbieter übertragen (Abschnitt 5). Das geschieht nur, wenn Sie das Mikrofon selbst einschalten. Für den Abruf der Seite verarbeitet der Hoster Verbindungsdaten (Abschnitt 3).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet (Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, laut Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, Abschnitt 19; welche Cloudflare-Gesellschaft Vertragspartner ist, haben wir nicht geprüft). Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster Verbindungsdaten in unserem Auftrag, soweit dies für die Auslieferung erforderlich ist. Darüber hinaus speichert der Hoster nach unserem Stand folgende Daten in Logs: technisch notwendige Verbindungsdaten, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit und die aufgerufene Adresse; einen genaueren Umfang nennt Cloudflare für diese Seite öffentlich nicht. Zweck ist der sichere und stabile Betrieb der Website und die Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb des Angebots). Die Verbindungsdaten für den Abruf sind technisch erforderlich; ohne sie kann die Website nicht ausgeliefert werden. Eine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bereitstellung besteht nicht. Speicherdauer der Logdaten: Eine feste Zahl von Tagen nennt Cloudflare für diese Zugriffsdaten öffentlich nicht. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Betrieb der Seite, die Fehlersuche und die Abwehr von Angriffen erforderlich ist (Kriterien: Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, Abschnitt 11). Wir selbst speichern keine dieser Daten. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Cloudflare Customer DPA, Version 6.4, gültig ab 3. April 2026, Abschnitt 2.3: Cloudflare ist Auftragsverarbeiter, wir sind Verantwortlicher). Verarbeitungsstandort: Cloudflare verarbeitet Daten vor allem in den USA und im Europäischen Wirtschaftsraum (Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, Abschnitt 7; DPA, Abschnitt 6.1). Übermittlung in ein Drittland: USA; Angemessenheitsbeschluss der Kommission: vorhanden, soweit der Empfänger am EU-US Data Privacy Framework teilnimmt: Cloudflare erklärt die Teilnahme (DPA, Abschnitt 6.4; Datenschutzrichtlinie, Abschnitt 7); laut Registerabfrage des Betreibers vom 02.11.2026 aktiv; Garantien nach Art. 46 DSGVO, falls kein Angemessenheitsbeschluss besteht: Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914; DPA, Abschnitt 6.2); eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage über die im Impressum genannten Kontaktdaten.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Daten durch uns findet nicht statt.

4. Speicherung auf Ihrem Gerät, kein Tracking, keine externen Ressourcen

Die App selbst setzt keine Cookies und schreibt nichts in localStorage oder sessionStorage. Eingaben, erkannter Text, Übungsverlauf, Auswertungen und Ihre Mikrofon-Einwilligung (Abschnitt 5) werden nur im Arbeitsspeicher der geöffneten Seite gehalten und nach dem Neuladen oder Schließen verworfen; danach fragt die App erneut. Wie bei jeder Website kann Ihr Browser die ausgelieferten Dateien der Seite (HTML, CSS, JavaScript) zwischenspeichern; das steuert Ihr Browser, nicht die App. Es werden keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge verwendet. Alle Dateien der App kommen von dieser Domain; es werden keine Schriften, Skripte oder Bilder von Drittanbietern nachgeladen. Die Seiten enthalten eine Sicherheitsrichtlinie (Content-Security-Policy mit connect-src 'none'), die der Seite Verbindungen über Netzwerk-Schnittstellen wie fetch oder XMLHttpRequest verbietet; zusätzliche Beschränkungen setzt die Server-Konfiguration. Daraus folgt keine Zusage über die Spracherkennung und Sprachausgabe Ihres Browsers (Abschnitt 5). Die Links zu www.elwis.de sind gewöhnliche Links: Erst wenn Sie darauf klicken, rufen Sie diese Seite auf; dafür gilt deren Datenschutzerklärung.

5. Mikrofon, Spracherkennung und Sprachausgabe (nur auf Ihren Wunsch)

Sie können Ihre Funksprüche laut üben. Dazu gibt es die Schaltfläche „Sprechen“. Das Mikrofon wird erst eingeschaltet, nachdem Sie auf „Sprechen“ geklickt und im Dialog „Ja, Mikrofon einschalten“ bestätigt haben. Der Dialog enthält die wichtigsten Informationen, einen Link zu dieser Erklärung und den Hinweis auf den Widerruf. Zusätzlich ist die Mikrofonfreigabe Ihres Browsers erforderlich; ob er dafür erneut nachfragt, hängt von bereits erteilten Berechtigungen ab. Solange das Mikrofon läuft, zeigt die App oben „Mikrofon aktiv“ an. Sie können die App auch ganz ohne Mikrofon nutzen und Ihre Antworten tippen. Kann Ihr Browser den Dialog nicht anzeigen, bleibt das Mikrofon aus.

Die App löst die Spracherkennung aus (sie startet und beendet sie, wählt die Sprache und übernimmt den erkannten Text in das Eingabefeld). Die Umwandlung von Sprache in Text führt Ihr Browser bzw. Ihr Betriebssystem aus (Web-Speech-API). Nach der Beschreibung der Schnittstelle bei MDN läuft diese Erkennung standardmäßig bei einem Online-Dienst: Das Audio wird dann an einen Server des Herstellers gesendet und der erkannte Text zurückgegeben. Beim netzbasierten Erkennungsdienst von Google Chrome wird das Audio laut der Chromium-Dokumentation an Server von Google übertragen. Bei Safari auf iPhone, iPad und Mac nutzt die Erkennung laut WebKit-Dokumentation die Spracherkennung von Apple (Siri); dabei kann Audio an Apple übertragen werden. Bei anderen Browsern kann ein anderer Anbieter beteiligt sein. Ob und wie Ihr Browser die Erkennung nur auf dem Gerät ausführt, hängt vom Browser, vom Gerät und von dessen Einstellungen ab; wir können das nicht für jedes Gerät zusagen. Die Verarbeitung durch den Browserhersteller richtet sich nach dessen Datenschutzbestimmungen: Google (Chrome): https://policies.google.com/privacy; Apple (Safari, Siri): https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/ (beide am 02.11.2026 erreichbar). Wer für diese Verarbeitung datenschutzrechtlich verantwortlich ist, der Browserhersteller allein oder gemeinsam mit uns, ist nicht abschließend geklärt: Die Einordnung ist offen. Je nach Rechtsauffassung verarbeitet der Browserhersteller die Daten in eigener Verantwortung oder gemeinsam mit uns. Wir lösen die Erkennung nur auf Ihren Wunsch aus und erhalten selbst weder Audio noch erkannten Text vom Hersteller. Eine abschließende Klärung liegt nicht vor (kein Rechtsrat). Angaben zu Speicherdauer und Drittlandübermittlung beim Browserhersteller: Speicherdauer und Drittlandübermittlung richten sich nach den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Herstellers (Links oben). Eigene Angaben dazu können wir nicht machen, weil wir diese Daten nicht erhalten.

Die App selbst überträgt kein Audio an den Betreiber oder an Dritte. Den erkannten Text hält sie im Arbeitsspeicher der Seite (Abschnitt 4). Bitte sprechen Sie nur die Übungstexte und keine Gesundheitsdaten oder andere sensible Angaben über echte Personen.

Rechtsgrundlage für das Einschalten des Mikrofons und die Spracherkennung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch Ihre Bestätigung im Dialog erteilen. Sie ist freiwillig; ohne sie können Sie die App durch Tippen nutzen. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen: Klicken Sie auf „Mikrofon-Einwilligung widerrufen“ (im Dialog und in der Fußzeile der App). Die App vergisst dann Ihre Einwilligung und bricht eine laufende Erkennung ab; beim nächsten Sprechen fragt sie erneut. „Stopp“ beendet nur die laufende Aufnahme und ist kein Widerruf. Sie können zusätzlich die Mikrofonfreigabe in den Einstellungen Ihres Browsers entziehen. Die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmäßig (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Bereits an den Browserhersteller übertragene Daten kann die App nicht zurückholen; wenden Sie sich dafür an den Hersteller.

Sprachausgabe: Die App kann englische Texte mit der Sprachausgabe Ihres Browsers vorlesen. Automatisch geschieht das nur bei den Antworten der Küstenfunkstelle und der anderen Gegenstellen (Schiffe; dazu zählt auch die simulierte Rückfrage „Station calling, say again“), und nur solange der Schalter „Antwort vorlesen“ eingeschaltet ist (voreingestellt: an). Unabhängig von diesem Schalter wird nur auf Ihren Klick vorgelesen: beim Knopf „Anhören“ der gehörten Notmeldung und beim Lautsprecherknopf an den Antworten von Gegenstellen. Welche Stimme gesprochen wird, entscheidet Ihr Gerät bzw. Ihr Browser; die App wählt nach der Sprache (Englisch) eine verfügbare Stimme und beschränkt sich dabei nicht auf Stimmen, die lokal auf dem Gerät laufen. Je nach Browser und Stimme kann die Sprachausgabe lokal auf Ihrem Gerät oder bei einem Online-Dienst des Herstellers laufen; dann kann der vorgelesene Text (erfundene Übungstexte) an den Anbieter übertragen werden: der Hersteller Ihres Browsers oder Betriebssystems (je nach Gerät zum Beispiel Apple, Google oder Microsoft); welche Stimme Ihr Gerät nutzt, entscheiden Browser und Gerät. Die App selbst lädt weder Text noch Audio zur Sprachausgabe an den Betreiber oder an Dritte hoch. Die Sprachausgabe können Sie jederzeit mit „Sprachausgabe stoppen“ in der Fußzeile abbrechen; der Schalter „Antwort vorlesen“ schaltet nur das automatische Vorlesen der Antworten aus, die Klick-Knöpfe bleiben davon unberührt.

6. Empfänger

Wir verkaufen keine Daten. Empfänger von Verbindungsdaten ist der Hoster (Abschnitt 3). Empfänger eines Schreibens an uns ist der Anbieter des E-Mail-Postfachs (Abschnitt 7). Bei der Nutzung von Spracherkennung oder Sprachausgabe kann der Hersteller Ihres Browsers Audio bzw. Text erhalten (Abschnitt 5); die Einordnung dieser Verarbeitung ist, wie dort beschrieben, nicht abschließend geklärt.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben in Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Empfänger ist neben uns der Anbieter des E-Mail-Postfachs (Weiterleitung über Cloudflare Email Routing, Cloudflare handelt dabei in unserem Auftrag (Abschnitt 3), danach das Postfach des Betreibers); Drittlandübermittlung: ja, wie in Abschnitt 3 beschrieben (USA, Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln). Wir löschen die Nachricht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Sie sind nicht verpflichtet, uns Angaben zu machen; ohne die zur Beantwortung nötigen Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

8. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), in der App über den Knopf „Mikrofon-Einwilligung widerrufen“ (Abschnitt 5) oder über die im Impressum genannte Adresse. Für Daten, die der Hoster in unserem Auftrag verarbeitet, sind wir Ihre Anlaufstelle; wenden Sie sich an die im Impressum genannten Kontaktdaten. Für eine eigenständige Verarbeitung durch den Hersteller Ihres Browsers (Abschnitt 5) können Sie sich zusätzlich an diesen wenden.

9. Widerspruchsrecht und automatisierte Entscheidungen

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die im Impressum genannten Kontaktdaten. Nach dem Widerspruch verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Die Auswertung Ihrer Übungsantworten erfolgt regelbasiert in der App und hat keine rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung für Sie. Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständig ist: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach; Postanschrift: Postfach 1349, 91504 Ansbach (Quelle: lda.bayern.de, Seiten „Kontakt“ und „Impressum“, Zugriff 02.11.2026).

11. Änderungen

Wenn sich die App oder das Hosting ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Zur App · Impressum